Sarajevo and Central Administrative District of Moscow signed a Cooperation Protocol

Mayor of Sarajevo Abdulah Skaka and the Prefect of the Central Administrative District of Moscow  Vladimir Goverdovskiy signed the Protocol on Cooperation in the City Hall with the goal of strengthening the existing relations and developing friendly ties.  The Protocol foresees cooperation in the field of education, culture, sport and tourism, and the exchange of experiences and delegations of experts in the field of utilities and town-planning.

“The Protocol  marks the official beginning of cooperation between our administrations. The next step will be to exchange information and positive experiences, which would serve as basis for development and implementation of specific projects of mutual interest”, stressed the Mayor of Sarajevo.

2

Skaka suggested holding a concert of Moscow Philharmonic Orchestra in the City Hall.

They also discussed participation at tourism festivals  in Sarajevo and Moscow, in order for their citizens, guests and tourists to get to know the cultural-historic and natural resources of the two cities.

On this occasion, it was agreed  for the Russian journalist to come to Sarajevo, to do a report on the capital city of Bosnia and Herzegovina, and in that way bring closer the beauty, life and customs of our city which is currently listed among the top 20 most desirable and most visited tourist destinations in Europe.

Prefect Vladimir Goverdovskiy said that the Central Administrative District of Moscow is open for cooperation with Sarajevo in the field of culture and tourism. “We are also interested in projects in the field of utility services” stressed Goverdovskiy  thanking for the exceptional welcome in Sarajevo.

The signing of the Protocol was attended by the Chairman of the Sarajevo City Council Igor Gavrić, Deputies of the Mayor of Sarajevo Ivica Šarić and Milan Trivić, and Deputies of the Prefect of Central Administrative District of Moscow, Sergey Travkin and Andrey Prishchepov.

 

Mayor Skaka received the award-winning students

The Mayor of Sarajevo Abdulah Skaka received and presented the money awards to students and  teachers from primary schools “Grbavica” and “Fatima Gunić”, whose drawings won prizes and are put on display at the offices of the City Administration of the friendly City of Hiroshima and the Embassy of Japan in Sarajevo, today at the Sarajevo City Administration.

djeca nagrade (4)Namely, the prize-winning drawings by the six students from the two Sarajevo primary schools were presented at the ceremony where the Stone for Peace from Hiroshima was handed over to the City of Sarajevo, held in June this year at the National Museum.

Mayor Skaka congratulated the young artists and their teachers :”I am convinced that you will continue to contribute with your skills and energy to the affirmation of the City of Sarajevo and your homeland Bosnia and Herzegovina”, said Skaka adding that this represents a continuation of good cooperation between the City of Sarajevo and primary schools.

 

djeca nagrade (13)The winners of the first prize were students from primary school “Grbavica I”: Nedim Kanlić, Amar Dizdarević, Misala Kozica and Merjem Višnjić. The second prize went to Asja Festa, and the third to Aida Lemešević from primary school “Fatima Gunić”. Their teachers Senad Begić and Anđa Vuković were also presented with awards.

The principals of primary schools “Grbavica I” and “Fatima Gunić”, Omer Begović and Hajrudin Ćuprija used this opportunity to express their gratitude for this type of support, particularly to Mayor Skaka, considering that this is the first time that the  teachers were also awarded for their efforts.

 

 

 

Delegation from Friedrichshafen visited „Omer Maslić“health clinic

      Delegacija-Friedrichshafena-posjetila-dom-zdravlja-Omer-Maslić

During their stay in Sarajevo, the multi-member delegation from Friedrichshafen accompanied by the Deputy Mayor of Sarajevo Milan Trivić paid a visit today to “Omer Maslić” health clinic. Administration and citizens of Friedrichshafen allocated substantial financial funds.

“You had shown great humanity and understanding and offered a helping hand at the hardest time for us. You enabled the reconstruction of the health clinic building and once again opened the door to our health workers and users of health services with the best working conditions”, said Dr. Zumreta Bihorac-Kučuk, director of the “Omer Maslić” health clinic.

This sister city has the intention to finance the installation of an elevator in Novo sarajevo health clinic for persons with disabilities and mothers with children, and the necessary project documents are being prepared to this end.

The today’s meeting with the representatives of Friedrichshafen was attended by the head of Municipality Novo Sarajevo, Nedžad Koldžo.

45 years of exceptionally fruitful cooperation between sister cities

“The city administrations of Sarajevo and Friedrichshafen will continue the exceptionally fruitful and quality cooperation between the two sister cities which has lasted for 45 years”, stressed the Deputy Mayor of Sarajevo Milan Trivić, who hosted the reception of the multi-member delegation of this German city today at the City Hall.

Deputy Mayor Trivić thanked the Administration, citizens and the Association “Pro Sarajevo” from this friendly city on their assistance provided during the war, particularly for the donations to the”Omer Maslić” health clinic  and “Bjelave” children’s home after the war.

2“Sarajevo takes great pride in the long-lasting and rich partnership with Friedrichshafen, which was filled with numerous activities and mutual visits involving students, artists,athletes, entrepreneurs, as well as citizens and officials from the two cities. I believe that we will come up with ides and projects for the development of the new and the improvement of existing ties” – stressed Trivić.

According to the Deputy Mayor of Friedrichshafen Dr. Wolfgang Sigg “around one thousand citizens of Sarajevo and Friedrichshafen have paid exchange visits to the two cities so far. This successful story should continue in the future, because it is important for our citizens to meet, get to know each other and become friends”.

City of Friedrichshafen donated funds for the Youth House-Blagovac in Vogošća

The children and Administration of Children’s Home Bjelave hosted today the multi-member delegation of our German sister City Friedrichshafen, who are visiting Sarajevo within the framework of their regular study tour.

On this occasion, Deputy Mayor of Friedrichshafen Dr. Wolfgang Sigg and President of the citizens’ association “Pro Sarajevo” Bernd Fuchs presented a donor check of 4.600 euros to the director of the Children’s Home Bjelave Saudin Đurđević. These funds are intended for installation of central heating in the Youth House- Blagovac in Vogošća, which is a part of the Children’s Home “Bjelave”.

2

Amina Deljković, Assistant to Mayor for Education, Culture and Sport expressed appreciation for this valuable donation on behalf of the City of Sarajevo and the Mayor Abdulah Skaka, stressing the exceptional friendship, respect and solidarity between the two cities and their citizens which are continuing for 45 years.

“We are particularly pleased  to provide assistance to an institution which provides shelter and protection for these children” stressed Dr. Sigg adding that these funds were provided by the members of association “Pro Sarajevo” through numerous fundraising sales.

Within the framework of their  visit  to our capital city, the delegation from Friedrichshafen will have a meeting in the Sarajevo City Administration and go on a tour of the “Omer Maslić” Health Clinic.