Susret Skake i Jankovića u Ljubljani

Gradonačelnik Skaka boravio je u službenoj posjeti Ljubljani na poziv gradonačelnika Zorana Jankovića. Na radnom sastanku gradonačelnici Ljubljane i Sarajeva razgovarali su o unaprijeđenju odnosa između dva grada posebno u oblasti urbane infrastrukture. S tim u vezi dogovorena je saradnja i razmjena iskustva u oblasti komunalnih servisa i javnog prevoza a primjer Ljubljane kao dobre prakse koriste mnoge naprednije zemlje.

Gradonačelnik Janković naglasio je da Grad Ljubljana spreman prenijeti svoja iskustva, posebno u oblasti separacije otpada gdje odvojeno sakupljanje počinje već na kućnom pragu, čime se unaprijeđuje koncept zelene privrede a Ljubljana je prošle godine nosila epitet zelene prijestonice Evrope.

101553

“Imamo mnogo ideja  koje bi olakšale i unaprijedile svakodnevni život u  Sarajevu. Kao veliku prednost smatramo otvorenost Grada Ljubljane da nam svojim iskustvom pomogne u realizaciji tih ideja. Kroz ovakvu vrstu saradnje upoznajemo jedni druge, razmjenjujemo šta je ko bolje uradio i učimo jedni od drugih“, naglasio je Skaka, gradonačelnik Sarajeva.

Dogovorena je zajednička saradnja i u oblasti kulture. Posebno je zanimljiv način na koji je Ljubljana riješila pitanje obnove objekata od historijskog i kulturnog značaja, tako što je pored obnove data i nova savremena dimenzija.

101554

Postoji veliki broj pozitivnih stvari koje se mogu primjeniti  obostarano, dijeljenje međusobnih iskustava važno je  za ubrzavanje određenih procesa, zaključeno je na sastanku.

U  narednim danima Ljubljana bi trebala dobiti ulicu koja će nositi naziv Sarajevska, a delegacija Grada Ljubljanje boravit će u Sarajevu na obilježavanju 6. aprila – Dana grada Sarajeva.

Misli Sloboda pred slovenačkom publikom

Gradonačelnici Ljubljane i Sarajeva, Zoran Janković i Abudulah Skaka su u gradskoj vijećnici 21.03.2017. godine otvorili izložbu američke umjetnice bosanskohercegovačkog porijekla Edine Selesković. Pred slovenačkom publikom predstavljen je projekat Misli Sloboda koji je sinoć iz Ljubljane poslao  poruku mira i slobode ka cijeloj Evropi, Americi i svijetu. Ovaj projekat objedinjuje skulpturu, instalaciju, performans, svjetlo, zvuk, film, pisanu riječ ali i nove globalne komunikacijske tehnologije kako bi spojio mlade generacije sa univerzalnom snagom suvremene umjetnosti.

Projekat je iniciran u gradu Sarajevu 2015. a sada putuje u 30 gradova svijeta povezujući mlade ljude i suvremenu umjetnost, gradove i publiku.

studenti arhitekture

Projekat je osmišljen kao instalacija koja je sačinjena od više hiljada elemenata, skulptura mira, izrađenih pojedinačno od metala srebrne boje i postavljenih u impresivnoj formaciji jata u pokretu slobode bez granica: uvijek sa pogledom ka naprijed ka boljoj i svjetlijoj budućnosti. Svaki dio instalacije predstavlja snažan simbol, jer su skulpture formirane iz dvije metalne trake kao dvije ruke koje se spajaju ili dvije poruke koje se savijaju u prepoznatljivi oblik ptice.  Ipak, ovaj projekat je više od estetskog aspekta samih skulptura i instalacije, jer svaki element nosi na svojim krilima rukom pisane poruke.

instalacija

U prepunoj Vijećnici Grada Ljubljane, svoju podršku i učešće u projektu pružili su studenti arhitekture i likovne akademije koji su zajedno sa Edinom dizajnirali instalaciju jedinstvenu za prostor ove barokne zgrade. Učenici srednjih škola imali su priliku razgovarati sa Edinom o umjetnosti i način na koji ona ruši granice oko sebe, kroz seriju predavanja.  Učenici iz svakog grada gdje se instalacija predstavlja, su pozvani da pišu o tome šta za njih znači sloboda i kako oni vide svoju budućnost sa njom. Ove poruke instalacija nosi sa sobom i one nastavljaju svoj put dokazujući univerzalnu snagu umjetnosti novim generacijama. Projekat je podržala Američka ambasada u Sloveniji.

studenti Likovne akademije

Edina Selesković je rođena u Tuzli a od 1991. godine živi u SAD-u. Diplomirala je na akademiji CorcoranSchoolof Art na odsjeku skulpture. Njeni radovi su bili izloženi na više od 50 samostalnih i grupnih izložbi u SAD, Aziji i Europi. Dobitnica je mnogih svjetskih priznanja a sada živi i radi u New Yorku, Sarajevu i Tuzli.

Sarajevo i Moskva uspostavljaju posebne odnose

Gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka primio je danas ambasadora Ruske Federacije u BiH, NJ.E. Petra Ivancova, koji mu je čestitao na imenovanju.

Ambasador Ivancov upoznao je gradonačelnika Skaku da je Grad Moskva – Centralni okrug izrazio želju za uspostavljanjem posebnih odnosa sa Gradom Sarajevom. Ova ideja obostrano je prihvaćena , te su sudionici razgovora saglasni da što prije počnu formalni pregovori između dva grada.

Gradonačelnik Skaka istakao je da je Grad Sarajevo otvoren za saradnju s Moskvom kroz realizaciju kulturnih, sportskih obrazovnih i drugih projekata. „Prijateljski odnos između Sarajeva i Moskve je pokazatelj da je Rusija bitan partner za BiH“, kazao je Skaka.

101551

S tim u vezi, gradonačelnik je predložio da se u Vijećnici održi koncert Moskovske filharmonije, kako bi se na taj način Moskva predstavila Sarajevu. Ambasador Ivancov je s oduševljenjem prihvatio ovaj prijedlog, te izrazio želju da se ruska kinematografija predstavi na Sarajevo Film Festivalu.

S druge strane dogovoren je dolazak ruskog novinara u Sarajevo, kako bi napravio reportažu o glavnom gradu BiH, te na taj način približio ljepote, život, običaje našeg grada kao sve privlačniju turističku destinaciju u ovom dijelu regiona.

Što se tiče saradnje u oblasti obrazovanja, ambasador Ruske Federacije je naglasio da ova ambasada trenutno stipendira oko 60 studenata iz Bosne i Hercegovine, kroz finansiranje magistarskih, doktorskih studije, kao i kroz neformalno obrazovanje.

Sarajevo and Moscow established special relations

The Mayor of the City of Sarajevo Mr. Abdulah Skaka received today the Ambassador of the Russian Federation to BiH, H.E. Petr Ivancov, who congratulated him on his appointment as the Mayor of the City of Sarajevo.

The Ambassador Ivancov informed Mayor Skaka that the Central District of the City of Moscow expressed a desire to establish special relations with the City of Sarajevo. This idea was accepted by both sides and they agreed that formal negotiations between the two cities should start as soon as possible.

The Mayor Skaka pointed out that the City of Sarajevo is open for cooperation with Moscow, through the implementation of cultural, sport, educational and other projects.  “The friendly relation between Sarajevo and Moscow is an indication that Russia is an important partner of BiH” said the Mayor Skaka.

101551

In that regard, the Mayor Skaka suggested that the concert of Moscow Symphony Orchestra should be held in the City Hall in order that the City of Moscow could present itself in Sarajevo.  The Ambassador Ivancov enthusiastically accepted this proposal, and expressed his wish for Russian films to be shown at the Sarajevo Film Festival.

Furthermore, they agreed on the visit of a Russian journalist who is coming to Sarajevo to write an article about the BiH capital, and in that way present the beauty, life and traditions of our city as an increasingly more popular tourist destination in the region.

As for the cooperation in the field of education, the Ambassador of the Russian Federation stressed that the Embassy is currently providing scholarships for around 60 students from Bosnia and Herzegovina, by financing master’s and doctoral studies as well as non-formal education.

Gradonačelnik Abdulah Skaka upriličio prijem za ambasadora Austrije u BiH

Gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka primio je danas ambasadora Republike Austrije u BiH, Nj. E. Martina Pammera, koji mu je čestitao na imenovanju. Tokom susreta razgovaralo se o dosadašnjoj saradnji Sarajeva i austrijskih gradova, kao i o planovima za budućnost.

Ambasador Pammer je predložio da Ambasada Austrije po prvi put organizuje Bečki val u Sarajevu, tačnije u Vijećnici, jednom od najljepših i najreprezentativnijih objekata iz austrougarskog perioda u Bosni i Hercegovini.

101549

„Kroz kulturna dešavanja želimo učestvovati u poboljšanju imidža Sarajeva“, istakao je ambasador, te izrazio želju da Bečki bal, koji bi okupio brojne goste iz političkog, javnog i kulturnog života, postane tradicionalna manifestacija u glavnom gradu BiH.

Gradonačelnik Skaka pozdravio je spremnost Ambasade Austrije da organizuje jedan ovakav vrhunski društveni događaj, posebno što se Austrija smatra zemljom balova.

Grad Sarajevo sufinansirao obnovu fasade Gradske tržnice Markale

Počela je obnova fasade Gradske tržnice, koja je izgrađena 1850. godine i proglašena Nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine. Radovi na fasadi koštat će 200.000 maraka. Sredstva su osigurali Grad Sarajevo u iznosu od 70.000 maraka, jednim dijelom Kanton Sarajevo i KJKP „Tržnice i pijace“ iz svojih sredstava. Po završetku fasade bit će postavljen vanjski videonadzor kojim će se nastojati zaštititi objekt.

gradska tržnica

Ovaj projekat realizira se s ciljem zaštite i unapređenja kulturno-historijskog naslijeđa našeg grada i zemlje, a koje obuhvata  Gradsku tržnicu Markale. Realizacijom ovakvih i sličnih projekata ova gradska administracija nastoji učiniti Sarajevo ambijentom ugodnog življenja i sve privlačnijom turističkom destinacijom.

Otvoren 34. Međunarodni sajam namještaja „Interio“

Današnjem otvaranju 34. Međunarodnog sajmu namještaja, unutrašnjeg i vanjskog uređenja te prateće industrije „Interio“ u Sarajevu prisusutvovao je i gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka koji je izrazio zadovoljstvo što je Centar Skenderija organizacijom ovog sajma uspio vratiti glavni grad Bosne i Hercegovine u fokus zbivanja. „Iskreno se nadam da će ovakvi i slični sajmovi unaprijediti i turističku ponudu Sarajeva“, kazao je Skaka.

101545

Na ovom sajmu svoj proizvodni asortiman predstavit će kompanije iz Bosne i Hercegovine i inostranstva. Također, u toku sajma će biti prezentovani radovi studenata Akademije likovnih umjetnosti i Arhitektonskog fakulteta u Sarajevu.

Direktor Centra Skenderija Amer Kapo istakao je da sajam „Interio“ na prostoru od 2.500 m2 posjetiocima pruža priliku da se na jednom mjestu uvjere u potencijal koji BiH ima u segmentu drvne industrije. „ Planiramo renovirati sajamski prostor tako da do 2020. godine izlažemo na 10.000 m2“, naglasio je Kapo.

101546

U okviru stručno-edukativnog programa, organizirana su predavanja na temu: „Napredni certificirani studij: Razvoj liderstva i stručnih vještina u industriji namještaja i prerade drveta“, u organizaciji Centra za specijalističke edukacije „Format“; i „Zaštita industrijskog dizajna pred Institutom za intelektualno vlasništvo“ u organizaciji Instituta za intelektualno vlasništvo BiH.

101547

Međunarodni sajam „Interio“ održat će se do 19.03.2017, uz podršku Vlade Kantona Sarajevo i Ministarstva privrede KS. Ulaz je slobodan od 10.00 do 19.00 sati, a svi posjetioci sajma mogu učestvovati u nagradnoj igri koju organizuje Centar „Skenderija“ u saradnji sa izlagačima B.K. Linea Trade, Cube d.o.o., Minalli d.o.o. i Zart d.o.o.

Udruženje „Fama- Metodologija“, Edin Dervišhalidović (Dino Merlin) i Udruženje za zaštitu historijskih vrijednosti „HABER“ dobitnici „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva“ u 2017. godini

Gradsko vijeće Grada Sarajeva je, na danas održanoj Prvoj sjednici, kojom je predsjedavao dr. Igor Gavrić, predsjedavajući Gradskog vijeća, razmotrilo i usvojilo Izvještaj o radu Odbora za dodjelu ,,Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva” u 2017. godini. Predsjedavajući Odbora za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva” prof. dr. Velija Katica, u svom izlaganju, upoznao je gradske vijećnike o radu Odbora. Uz Izvještaj je Gradskom vijeću Odbor uputio i utvrđene prijedloge za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva” u 2017. godini. Pored toga, u okviru razmatranja ovog Izvještaja Gradonačelnik je prihvatio prijedlog Odbora za dodjelu „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva“ u 2017. godini, da preispita i predloži Gradskom vijeću, u redovnoj proceduri,  novi gradski propis o uslovima i načinu dodjele „Šestoaprilske nagrade“.

Dalje je usvojena odluka da se „Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva“ u 2017. godini, za doprinos u oblasti nauke i obrazovanja, dodjeli Udruženju „Fama- Metodologija“.

Gradsko vijeće je odlučilo da dobitnik „Šestoaprilske nagrade Grada Sarajeva“ u 2017. godini, za doprinos u oblasti kulture i umjetnosti  bude Edin Dervišhalidović (Dino Merlin).

U nastavku sjednice, usvojena je odluka da se „Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva“ u 2017. godini, za doprinos u drugim oblastima rada i stvaralaštva, dodijeli Udruženju za zaštitu historijskih vrijednosti „HABER“.

Dobitnicima će se  nagrada uručiti na Svečanoj sjednici Gradskog vijeća u povodu Dana Grada Sarajeva – 06. aprila.

03-P (1)

 

Gradski vijećnici su, na današnjoj sjednici, na prijedlog Komisije za izbor i imenovanja, usvojili odluku da se priznanje „Počasni građanin Grada Sarajeva”, dodijeli dr. Edmondu Offermannu, koji je dao je ogroman doprinos obnovi Trebevićke žičare, donirajući vlastita sredstva koja će biti utrošena isključivo u svrhu realizacije Projekta „Revitalizacija Trebevićke žičare“ a kako bi se, nakon 20 godina, ovaj nekada prepoznatljivi simbol Sarajeva, obnovio i postao još jedna atraktivna turistička destinacija u gradu Sarajevu.

Zatim su gradski vijećnici izabrali  članove Komisije za razmatranje, obradu i analizu pristiglih prijava na javni konkurs za dodjelu stipendija učenicima srednjih škola, za 2016/2017. školsku godinu, iz reda gradskih vijećnika, a koji je zaključen u predhodnom periodu.

Danas je imenovana Skupština Javnog preduzeća za upravljanje, zaštitu i održavanje objekata Grada Sarajeva i obavljanje komunalnih i drugih djelatnosti od javnog interesa Grada Sarajeva ”SARAJEVO” društvo sa ograničenom odgovornošću (JP ”Sarajevo” d.o.o.), koje je osnovano da bi, između ostalog, upravljalo Trebevićkom žičarom.

Gradski vijećnici su usvojili Odluku o usvajanju Izmjena i dopuna Regulacionog plana “Čobanija” s Odlukom o provođenju iste, te pristupili izmjenama i dopunama više regulacionih planova kroz čije obuhvate prolazi trasa „Trebevićke žičare“.

00-P

U nastavku zasjedanja, usvojene su  odluke o radnopravnom statusu funkcionera Gradskog vijeća Grada Sarajeva.

Dalje je usvojena Odluka o uspostavljanju saradnje između Grada Sarajeva i Engagement Global gGmbH/Servisne službe za jedinice lokalne samouprave jednog svijeta, a zatim je Odlukom o izmjenama i dopunama Odluke o osnivanju Pravobranilaštva Grada Sarajeva rad ovog organa Grada Sarajeva usklađen sa izmjenama i dopunama Kantonalnog zakona o Pravobranilaštvu.

Gradski vijećnici su, većinom glasova, usvojili Odluku o početku službene elektronske komunikacije u Gradskom vijeću Grada Sarajeva. Početak službene elektronske komunikacije u Gradskom vijeću koja, u I fazi,  obuhvata najavu i praćenje rada i rezultata rada sjednica Gradskog vijeća Grada Sarajeva, te u II fazi organizovanje rada radnih tijela i Kolegija Gradskog vijeća Grada Sarajeva, očekuje se, po donošenju pravilnika Administrativne komisije Gradskog vijeća, a na prijedlog sekretara Gradskog vijeća.   Otpočinjanjem službene elektronske komunikacije, putem web portala Gradskog vijeća Grada Sarajeva http://gradskovijece.sarajevo.ba/, gradskim vijećnicima i drugim zainteresiranim korisnicima,  omogućit će se pristup pozivima i materijalima za sjednice Gradskog vijeća, a kad se steknu uslovi, i proširenje korisnika i podataka uključujući organizovanje rada radnih tijela i Kolegija Gradskog vijeća Grada Sarajeva.

Gradsko vijeće je razmotrilo Nacrt Odluke o pristupanju izradi Izmjena i dopuna  Regulacionog plana “Kvadrant C1- Marijin Dvor”, te ga, svojim zaključkom, uputilo u javnu raspravu u trajanju od 15 dana.

OOOOOOOP (1)

U nastavku sjednice, gradski vijećnici su razmotrili, te usvojili, izvještajne dokumente vezane za rad prošlog saziva Gradskog vijeća. Tako su, usvojili Izvještaj o aktivnostima Grada Sarajeva u oblasti međunarodne saradnje u 2016. godini, Izvještaj o provođenju Odluke o uslovima i postupku prihvatanja pokroviteljstva Grada Sarajeva u 2016. godini za oblast kulture, Izvještaj o provođenju Odluke o utvrđivanju sportskih manifestacija od značaja za Grad Sarajevo u 2016. godini, te Izvještaj o realizaciji Projekta stipendiranja učenika srednjih škola u 2016. godini.

Zatim su primljene k znanju Informacija o upisu učenika u srednje škole sa područja Grada Sarajeva u školskoj 2016/2017. godini, Informacija o provođenju Kalendara obilježavanja datuma i događaja od značaja za Grad Sarajevo, Informacija za 2016. godinu o aktivnostima Grada Sarajeva u okviru međunarodnih asocijacija čiji je član s prijedlogom mjera, te Informacija o realizaciji inicijativa za podizanje spomenika u gradu, za mandat 2012.-2016., s osvrtom na nelegalno postavljanje spomenika.

Povodom razmatranja izvještajnih i informativnih akata, gradski vijećnici su uputili određene prijedloge za poduzimanje mjera i aktivnosti za poboljšanje stanja u oblastima na koje su se razmatrani akti odnosili, a što je Gradonačelnik i prihvatio.

Na današnjoj sjednici, kao i obično, upućena su određena vijećnička pitanja i pokrenut je veći broj inicijativa o kojima će se Gradsko vijeće izjašnjavati na sljedećoj sjednici.

Izvor:  Gradsko vijeće Grada Sarajeva

Zamjenik gradonačelnika Milan Trivić otvorio Večer hrvatskog folklora u Sarajevu

U dvorani Doma mladih u Sarajevu sinoć je, u sklopu projekta „Hrvati izvan domovine“, održan koncert pod nazivom Večer hrvatskog folklora, pod pokroviteljstvom Grada Sarajeva, Grada Zagreba, te Hrvatske matice iseljenika. Organizator i inicijator ovog projekta ispred Grada Zagreba i Hrvatske matice iseljenika je g. Ivan Mihovec. Koncert se održao po drugi put zaredom, a učestvovali su kulturno-umjetnička društva iz Zagreba: „Prigorec“  i „Laz“, Hrvatsko kulturno umjetničko društvo „Rodoč“ iz Mostara, te sarajevski  KUD „Gajret“.

17155536_10154197924007540_2375660485645690551_nZamjenik gradonačelnika Sarajeva Milan Trivić pozdravio je učesnike koncerta, te im poželio dobrodošlicu u glavni grad Bosne i Hercegovine.

“Velika je čast što je Grad Sarajevo pokrovitelj jedne ovakve kulturne manifestacije. Večeras ćemo imati priliku da se kroz igru, ples, muziku upoznamo s ljepotom i bogatstvom tradicije i kulturne baštine Bosne i Hercegovine i Hrvatske“, istakao je Trivić.

101542

Izaslanik gradonačelnika Zagreba, Krešimir Kompesak istakao je da Grad Zagreb rado podržava kulturne manifestacije kao što je ova večeras, te posebno naglasio odličnu saradnju koju  hrvatski glavni grad ima sa prijateljskim Gradom Sarajevom.

101547

U taktovima tradicionalne muzike, igre i plesa večeras su uživali i korisnici  Centra za zdravo starenje Novo Sarajevo, te Doma za iznemogla i stara lica.

17202853_10154197923797540_3510458656149570993_n

17201318_10154197923802540_3059407017863635358_n

101545
101546

101544

17190817_10154197923972540_557830364492999124_n

 

Gradonačelnik Skaka i ambasador Ogawa: konkretizovati saradnju između Sarajeva i Hirošime u oblasti kulture, turizma i upravljanjem otpadom

Gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka susreo se danas sa ambasadorom Japana u BiH, Nj. E. Kazuya Ogawom, koji mu je čestitao na izboru prvog čovjeka grada. Skaka se ovom prilikom zahvalio Vladi i narodu prijateljskog Japana, koji je kao jedan od najvećih bilateralnih donatora, odigrao značajnu ulogu u poslijeratnoj rekonstrukciji Sarajeva i Bosne i Hercegovine.

101542

Gradonačelnik Skaka i ambasador Ogawa izrazili su zadovoljstvo uspostavljanjem prijateljskih odnosa između Sarajeva i Hirošime:

„Želja nam je da Deklaraciju o razmjeni iskustava i saradnji između dva grada, koju smo potpisali, stavimo što prije u funkciju i pokrenemo realizaciju dogovorenih vidova saradnje u oblasti upravljanja i reciklaže otpada, kulture i turizma“, istaknuo je gradonačelnik Sarajeva.

Skaka je iskazao spremnost da ova gradska administracija, u okvirima svojih mogućnosti, pruži što je potrebno za organizaciju manifestacije „Dani Japana u Sarajevu“, koja bi približila kulturu ove prijateljske zemlje građanima bh. prijestolnice.

101543

Ovom prilikom, ambasador Ogawa je pozvao gradonačelnika Sarajeva da učestvuje na 9. Generalnoj konferenciji Gradonačelnika za mir, od 7. do 10. avgusta ove godine u Nagasakiju, s obzirom na članstvo Sarajeva u međunarodnoj asocijaciji „Gradonačelnici za mir“ koja podržava program potpunog ukidanja atomskog naoružanja do 2020. godine.